路地

"看門的―門番" taken and posted by (C)kazu147, k.kazu147

撮影日：2010/9/15
撮影地：上海

上海では近代的な街の中にも、こういった路地が網の目のように張り巡らされています。

この中は、住人達のプライベートスペース。

表通りの近代的な街が夢の世界とするなら、こういった路地の中には、現実の世界があります。
この現実世界の中で上海人は隣人と家族のように、明るく、たくましく生活しています。

私は路地が大好物で、こういう路地を見かけると、入っていきたくなってしまいます。
ですが、こういう路地の入口には大抵、この写真のように、まるで門番のような人がたたずんでいます。
こういう路地に入っていくには、この門番に一声かけていくのが礼儀ですね。

もちろん、駄目だと言われることも多いです。
私の場合は、まず道を聞くふりをして話しかけ、ちょっとなごんだところで、入ってもいいか尋ねます。
そうすると、大抵は、OKです。

みなさんも、門番への一言、忘れずに…

　-----本日の中国語-----
　　　　■　路地　…　胡同（Hútòng）　※上海語（地方？）では、弄堂（Lòngtáng）といいます
　　　　■　門番　…　看门的（Kān mén de）

ブログランキングに参加しています　
↓↓↓　クリックしてください！